Betydning: På sønderjysk er “kokkeman” et udtryk for en hane – men det bruges også humoristisk om en mand, der fører sig frem, er lidt selvglad, og gerne “passer på damerne,” ligesom en hane i hønsegården. En kokkeman er altså både en faktisk hane og en mand, der opfører sig lidt som en hane, når det gælder charme og selvsikkerhed.
Brug: Udtrykket bruges ofte drilsk om en mand, der er stolt af sig selv, elsker opmærksomhed og gerne “flirter” med kvinderne – som hanen, der vogter over hønsene.
Eksempel:
- “Så’n en kokkeman, sku ha’ jen å æ dekkel”
- “Kjevt æ det hus hvor æ høns gal å æ kokkeman it sie naue”
Trivia: Sønderjyske udtryk som “kokkeman” viser, hvordan dialekter bruger billedsprog fra naturen og livet på gården. Det er en sjov og kærlig måde at beskrive en mand, der opfører sig som en hane, og ordet er stadig populært i humoristisk tale i Sønderjylland.
Så hvis du kender en mand, der elsker at være midtpunkt og gøre sig til for damerne, kan du drilsk kalde ham en “kokkeman”!
